Horoscorpio — Termini essenziali (IT · traduzione di EN v1.0 · 2026-07-12)
Traduzione del testo principale EN v1.0 (2026-07-12). Documenti completi: Termini di Servizio e Informativa sulla Privacy su horoscorpio.com/legal.
Il servizio. Horoscorpio è uno strumento astronomico e di planetologia gestito da Kudomos (ABN 15 384 058 395), Australia. Lo strumento del cielo in tempo reale è gratuito. Il servizio dati — diari di parole chiave, la Directory e i Gruppi di combinazione a 360° — è un abbonamento a pagamento.
Prezzo e periodo di prova. Il prezzo dell'abbonamento è regionale. Il prezzo base è di 19,99 AUD all'anno, imposte applicabili incluse; il prezzo esatto e la valuta del tuo paese (ad esempio 24,99 USD, 29,99 GBP, 29,99 EUR) sono sempre mostrati al momento del pagamento, prima dell'addebito. I nuovi membri ricevono una prova gratuita di 7 giorni, una sola volta per persona. La carta viene addebitata l'8º giorno salvo annullamento durante la prova: annullando in tempo non viene addebitato nulla. L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni anno; è possibile disattivare il rinnovo in qualsiasi momento dal proprio account, e l'abbonamento prosegue fino alla fine del periodo pagato.
Rimborsi. Salvo quanto previsto dalla legge, i pagamenti non sono rimborsabili. Se vi trovate in UE, SEE o Regno Unito, avete il diritto legale di recesso di 14 giorni dall'acquisto: esercitatelo entro 14 giorni dalla pagina del vostro account e riceverete un rimborso proporzionale del periodo non utilizzato.
Età. Il servizio dati non è disponibile per i minori. L'abbonamento richiede un metodo di pagamento valido intestato a voi. La modalità Giovane Astronomo offre solo l'inquadramento astronomico, con tutte le funzioni sociali e dati disattivate.
Il vostro consenso governa tutto ciò che è sociale (il muro dei permessi). In un gruppo apparite solo come etichetta anonima. Nessuno — di qualsiasi età — può vedere la vostra identità, il saluto, i profili social o il tema natale senza il vostro consenso esplicito, dato per persona e per gruppo, valido solo per la durata di quel gruppo e revocabile all'istante. Entrambe le parti devono acconsentire prima di qualsiasi rivelazione.
Pool linguistici. I vostri contributi vivono nel pool di parole della lingua scelta. I pool sono separati e non si fondono mai. Cambiare pool è un nuovo inizio, non una traduzione: la mappa di parole chiave, il rango e le collocazioni esistenti restano dormienti nel loro pool e si riattivano al ritorno; nulla viene convertito o trasferito.
Il corpus e la titolarità. Conservate la titolarità della vostra espressione originale sottostante. Horoscorpio/Kudomos è titolare della compilazione e del sistema proprietari costituiti dalla selezione, dall'organizzazione, dalle classificazioni, dai pesi e ranghi aggregati, dalle progressioni canoniche, dalle mappe di parole derivate e dalla logica di progressione del corpus. Ciò non rivendica la proprietà esclusiva di parole comuni, fatti di pubblico dominio o della vostra espressione originale sottostante.
I vostri dati. Conserviamo email, password (cifrata), anno di nascita, le parole chiave contribuite con i relativi orari e i registri di fatturazione (i pagamenti sono gestiti da Stripe; non vediamo mai il numero completo della carta). I dati sono conservati in Australia. Potete usare Elimina i miei dati dal vostro account in qualsiasi momento. L'operazione cancella l'account, le copie dei contributi collegate all'account e la relativa attribuzione, salvo i registri fiscali, di fatturazione e di sicurezza conservati per un periodo limitato. I contributi già assimilati in modo irreversibile nel corpus aggregato e de-identificato restano senza attribuzione all'account. La cancellazione non può annullare pesi, ranghi, classificazioni, progressioni canoniche o mappe di parole derivate già prodotti; tali risultati non consentono di ripristinare l'account cancellato né di identificarvi nuovamente.
Contatti. [email protected] · [email protected] · [email protected]
Testo prevalente. Questo riepilogo è fornito per comodità in più lingue. In caso di conflitto prevalgono i Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy in inglese.