Horoscorpio — 주요 약관 (KO · EN v1.0 번역 · 2026-07-12)
본 문서는 마스터 텍스트 EN v1.0 (2026-07-12) 의 번역본입니다. 전체 문서(이용약관·개인정보처리방침)는 horoscorpio.com/legal 에서 확인하실 수 있습니다.
서비스. Horoscorpio는 Kudomos(ABN 15 384 058 395, 호주)가 운영하는 천문·행성학 인스트루먼트입니다. 라이브 하늘 인스트루먼트는 무료입니다. 데이터 서비스(키워드 저널, 디렉터리, 360° 조합 그룹)는 유료 멤버십입니다.
가격 및 무료 체험. 멤버십 요금은 지역별로 다릅니다. 기본 가격은 연 19.99 호주달러(해당 세금 포함)이며, 회원님 국가의 정확한 가격과 통화(예: 24.99 미국달러, 29.99 파운드, 29.99 유로)는 결제 전 체크아웃 화면에 항상 표시됩니다. 신규 회원은 1인당 1회, 7일 무료 체험을 이용할 수 있습니다. 체험 기간 내 해지하지 않으면 8일째에 카드로 결제됩니다. 기간 내에 해지하면 어떤 금액도 청구되지 않습니다. 체험에는 전체 도구와 Seven Force가 포함됩니다. 그룹의 교류 동작과 단어 등록은 포함되지 않습니다 — 이 두 기능에는 유료 멤버십과 연령 인증이 필요합니다 — 다만 그룹 페이지는 계속 열어 볼 수 있습니다. 멤버십은 매년 자동 갱신되며, 계정에서 언제든지 갱신을 해제할 수 있고 이 경우 결제된 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.
환불. 법률에서 달리 정하지 않는 한 결제 금액은 환불되지 않습니다. EU·EEA·영국 거주자는 구매일로부터 14일의 법정 청약철회권이 있습니다. 계정 페이지에서 14일 이내에 철회하면 미사용 기간에 대해 일할 계산으로 환불받습니다.
연령. 최소 연령은 회원이 있는 국가가 이를 정한 경우에, 그 국가가 정한 연령으로 적용됩니다(유럽경제지역은 만 13세에서 16세, 오스트레일리아·영국·미국은 만 16세). 현행 목록은 horoscorpio.com/legal/age-minimums에 게시됩니다. 이러한 국가에서는 아동(해당 회원에게 적용되는 최소 연령에 이르지 않은 사람)의 계정이 Younger Astronomer 모드로 설정되어, 그 연령에 이를 때까지 회원 간 접촉이 이루어지는 모든 영역이 닫힙니다. 그 밖의 국가에서는 최소 연령을 두지 않으며, 본 인스트루먼트는 모든 연령에게 열려 있고 더 어린 회원도 다른 회원과 동일하게 이용할 수 있습니다. 가입 시 입력하는 출생 연도는 본인의 신고이며 서비스 전반에 적용됩니다. 저희는 연도만 요청하며 전체 생년월일은 받지 않습니다. 연도만으로는 생일이 지났는지 알 수 없으므로 내림 처리하여, 만 16세가 된 다음 해 1월부터 16세로 간주합니다. 출생 차트를 작성하신 경우 거기에 입력한 날짜로 그 몇 달을 되돌릴 수 있으나, 등록된 연도와 일치할 때에만, 그리고 회원님께 유리한 방향으로만 적용됩니다. 다음 두 기능에는 추가로 연령 인증이 필요합니다. 그룹 내 회원 간 네 가지 교류 동작, 그리고 코퍼스에 단어를 등록하는 것입니다. 이를 위해 Stripe Identity가 운영하는 일회성 신분증 확인을 진행합니다. 저희는 가부(可否) 답변만 받으며, 신분증도 생년월일도 받지 않습니다. 또한 Stripe에는 수집한 자료를 삭제하도록 지시합니다. 그 외의 기능 — 어스펙트 타이머, 출생 차트, 행성, Solar HARP, Seven Force, 그룹 페이지 열람 — 에는 신분증이 필요하지 않으며, 인증은 기한 없이 미룰 수 있습니다. 결제 수단은 연령 증명이 아니며 결코 연령 증명으로 취급하지 않습니다. 영 애스트로노머 모드는 천문학적 프레임만 제공하며 모든 소셜·데이터 기능이 비활성화됩니다.
모든 소셜 기능은 본인의 동의가 지배합니다(퍼미션 월). 그룹 안에서 귀하는 익명 태그로만 표시됩니다. 귀하의 명시적 동의 없이는 연령을 불문하고 누구도 귀하의 신원, 인사말, 소셜 링크, 차트를 볼 수 없습니다. 동의는 상대방별·그룹별로 부여되고, 해당 그룹의 존속 기간에만 유효하며, 즉시 철회할 수 있습니다. 어떤 정보든 공개되기 전에 양쪽 모두의 동의가 필요합니다.
언어 풀. 귀하의 기여는 선택한 언어의 워드 풀에 속합니다. 풀은 서로 분리되어 있으며 절대 병합되지 않습니다. 풀 전환은 번역이 아니라 새로운 시작입니다. 기존 키워드 맵, 순위, 배치는 원래 풀에 휴면 상태로 남아 있다가 돌아오면 다시 활성화됩니다. 어떤 것도 변환되거나 이전되지 않습니다.
코퍼스와 권리. 귀하는 본인이 창작한 기초 표현에 대한 권리를 계속 보유합니다. Horoscorpio/Kudomos는 코퍼스의 선별, 배열, 분류, 집계 가중치와 순위, 정규 진행 체계, 파생 워드맵 및 진행 로직으로 구성된 독자적인 편집물과 시스템에 대한 권리를 보유합니다. 이는 일반적인 단어, 퍼블릭 도메인에 속하는 사실 또는 귀하가 창작한 기초 표현에 대한 배타적 소유권을 주장한다는 뜻이 아닙니다.
귀하의 데이터. 당사는 이메일, 비밀번호(암호화), 출생 연도, 타임스탬프가 포함된 기여 키워드, 결제 기록을 보관합니다(결제는 Stripe가 처리하며 당사는 카드 번호 전체를 보지 않습니다). 데이터는 호주에 보관됩니다. 계정에서 언제든지 내 데이터 삭제를 사용할 수 있습니다. 이 기능은 계정, 계정에 연결된 기여 내용의 사본 및 그 귀속 정보를 삭제합니다. 다만 세무·결제 및 안전 기록은 필요한 기간에 한해 보관됩니다. 이미 비식별 집계 코퍼스에 되돌릴 수 없는 방식으로 편입된 기여 내용은 계정 귀속 정보 없이 남습니다. 삭제하더라도 이를 바탕으로 이미 만들어진 집계 가중치, 순위, 분류, 정규 진행 체계 또는 파생 워드맵은 되돌릴 수 없습니다. 이러한 결과로 삭제된 계정을 복원하거나 귀하를 재식별할 수 없습니다.
문의. [email protected] · [email protected] · [email protected]
우선 적용 텍스트. 본 요약은 편의를 위해 여러 언어로 제공됩니다. 충돌이 있는 경우 영어본 이용약관 및 개인정보처리방침이 우선합니다.