Horoscorpio — Kernvoorwaarden (NL · vertaling van EN v1.0 · 2026-07-12)
Vertaling van de mastertekst EN v1.0 (2026-07-12). Volledige documenten: Servicevoorwaarden en Privacybeleid op horoscorpio.com/legal.
De dienst. Horoscorpio is een astronomisch en planetologisch instrument, beheerd door Kudomos (ABN 15 384 058 395), Australië. Het live hemelinstrument is gratis. De datadienst — trefwoordjournalen, de Directory en de 360°-combinatiegroepen — is een betaald lidmaatschap.
Prijs en proefperiode. De lidmaatschapsprijzen zijn regionaal. De basisprijs is 19,99 AUD per jaar, inclusief toepasselijke belastingen; de exacte prijs en valuta voor uw land (bijvoorbeeld 24,99 USD, 29,99 GBP, 29,99 EUR) worden altijd bij het afrekenen getoond, vóór de betaling. Nieuwe leden krijgen een gratis proefperiode van 7 dagen, eenmaal per persoon. Uw kaart wordt op dag 8 belast tenzij u binnen de proefperiode opzegt — zegt u op tijd op, dan wordt niets in rekening gebracht. Het lidmaatschap verlengt jaarlijks automatisch; u kunt de verlenging op elk moment in uw account uitschakelen, waarna het lidmaatschap doorloopt tot het einde van de betaalde periode.
Terugbetalingen. Tenzij de wet anders bepaalt, zijn betalingen niet restitueerbaar. Bevindt u zich in de EU, EER of het VK, dan heeft u een wettelijk herroepingsrecht van 14 dagen vanaf de aankoop: herroep binnen 14 dagen via uw accountpagina en u ontvangt een pro-rata terugbetaling van de ongebruikte periode.
Leeftijd. De datadienst is niet beschikbaar voor minderjarigen. Het lidmaatschap vereist een geldig betaalmiddel op uw eigen naam. De modus Jonge Astronoom biedt alleen het astronomische kader; alle sociale en datafuncties zijn uitgeschakeld.
Uw toestemming beheerst alles wat sociaal is (de toestemmingsmuur). In een groep verschijnt u alleen als anoniem label. Niemand — van welke leeftijd ook — kan uw identiteit, begroeting, sociale links of horoscoop zien zonder uw uitdrukkelijke toestemming, gegeven per persoon en per groep, alleen geldig voor de duur van die groep en per direct intrekbaar. Beide partijen moeten toestemmen voordat iets wordt onthuld.
Taalpools. Uw bijdragen leven in de woordenpool van de door u gekozen taal. Pools zijn gescheiden en versmelten nooit. Wisselen van pool is een nieuwe start, geen vertaling: uw bestaande trefwoordenkaart, positie en plaatsingen blijven slapend in hun pool en heractiveren als u terugkeert; niets wordt omgezet of overgedragen.
Het corpus en eigendom. U behoudt het eigendom van uw onderliggende oorspronkelijke expressie. Horoscorpio/Kudomos is eigenaar van de bedrijfseigen compilatie en het systeem die worden gevormd door de selectie, ordening, classificaties, geaggregeerde wegingen en rangschikkingen, canonieke progressies, afgeleide woordkaarten en progressielogica van het corpus. Dit maakt geen aanspraak op het exclusieve eigendom van gewone woorden, feiten uit het publieke domein of uw onderliggende oorspronkelijke expressie.
Uw gegevens. Wij bewaren uw e-mailadres, wachtwoord (versleuteld), geboortejaar, uw bijgedragen trefwoorden met tijdstempels en factuurgegevens (betalingen worden verwerkt door Stripe; wij zien nooit uw volledige kaartnummer). Gegevens worden in Australië bewaard. U kunt op elk moment Verwijder mijn gegevens in uw account gebruiken. Daarmee worden uw account, de aan het account gekoppelde kopieën van uw bijdragen en de toeschrijving daarvan gewist, met uitzondering van fiscale, factuur- en veiligheidsgegevens die gedurende een beperkte termijn moeten worden bewaard. Bijdragen die al onomkeerbaar in het gedeïdentificeerde, geaggregeerde corpus zijn opgenomen, blijven zonder toeschrijving aan het account bestaan. Verwijdering kan de daaruit reeds gevormde geaggregeerde wegingen, rangschikkingen, classificaties, canonieke progressies of afgeleide woordkaarten niet ongedaan maken. Die resultaten kunnen het verwijderde account niet herstellen en u niet opnieuw identificeren.
Contact. [email protected] · [email protected] · [email protected]
Leidende tekst. Deze samenvatting wordt gemakshalve in meerdere talen aangeboden. Bij strijdigheid prevaleren de Engelse Servicevoorwaarden en het Engelse Privacybeleid.